dr. S.I. (Stella) Linn
universitair docent
|
Opleiding en diploma's
|
|
|
1998
|
promotie in de letteren, RUG
|
|
1987-1989
|
cursus Portugees, Europese Unie
|
|
1986
|
beëdiging als vertaler Frans en Spaans, rechtbank Amsterdam
|
|
1986
|
staatsexamen tolk-vertaler Spaans
|
|
1980-1985
|
studie vertaalwetenschap Universiteit van Amsterdam (Frans en Spaans)
|
|
1979-1980
|
cursus Frans Sorbonne, Parijs
|
|
1973-1979
|
gymnasium, Pius X College te Beverwijk
|
|
Werkervaring
|
|
|
1990-
|
universitair docent RUG, afd. Taalwetenschap (voorheen: Europese talen en culturen)
|
|
1990-1994
|
docent vertalen Spaans ITV Opleidingen voor tolken en vertalen, Utrecht
|
|
1988-1990
|
kernredacteur Van Dale handwoordenboeken Spaans
|
|
1987-1990
|
vertaler bij de Europese Unie (Economisch en Sociaal Comité), Brussel
|
|
1985-1986
|
medewerker Sterwoordenboeken Spaans, Wolters Noordhoff
|
|
Bestuurlijke en adviserende functies
|
|
|
2021-
|
Programmacoördinator Vertalen in Europa (MA-track Linguistics)
|
|
2021-
|
Jurylid Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff
|
|
2012-2016
|
Secretaris Opleidingscommissie Europese talen en culturen
|
|
2002-
|
Coördinator facultaire minor Vertaalwetenschap
|
|
2000-2006
|
Secretaris Examencommissie opleiding Romaanse talen en culturen
|
|
2004
|
Hoofdorganisator congres ‘Translation and Interculturality: Africa and the West,’ 2-3 april, RUG, i.s.m. Universiteit Leiden
|
|
1998-2002
|
Coördinator Specialisatieprogramma vertalen (post-propedeutisch)
|
|
1998-2015
|
Coördinator uitwisselingen Inst. Supérieur de Traducteurs et d’Interprètes, Brussel
|
|
1997-
|
Adviseur (ad hoc) Nederlands Letterenfonds, Literatuur Vlaanderen en Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff
|
|
1995-2012
|
Lid Opleidingscommissie Romaanse talen en culturen
|
|
Promotiebegeleiding
|
|
|
2000-2004
|
Co-promotor Emilie Sanon-Ouattara, proefschrift La traduction en situation de diglossie: le cas du discours religieux chrétien au Burkina Faso, promotie maart 2005
|
|
2000-2004
|
Co-promotor Lalbila Yoda, proefschrift La traduction médicale du français vers le mooré et le bisa. Un cas de communication interculturelle au Burkina Faso, promotie juli 2005
|
-
| Laatst gewijzigd: | 16 juli 2024 12:22 |